[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

/

Chương 88: Thánh nhân thân truyền đệ tử

Chương 88: Thánh nhân thân truyền đệ tử

[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

Phẫn Nộ Ô Tặc

7.657 chữ

14-06-2026

Triệu Thành cảm nhận lý khí trong cơ thể Lý Thuận lưu chuyển bình hòa, ổn định, hẳn là thật lòng thật ý.

Hắn lại truy hỏi thêm vài câu nữa.

Lý Thuận đều thề sống thề chết, bộ dạng hận không thể lấy thân báo đáp, Triệu Thành đến lúc này mới hoàn toàn yên lòng.

"Xem ra giáo hóa đã thành công rồi."

Triệu Thành đưa mắt nhìn sang Phương Tuân.

Phương Tuân tâm lĩnh thần hội: "Đồ nhi, ngươi lui xuống nghỉ ngơi trước đi. Nhớ kỹ, chuyện này hệ trọng, không được nói năng bậy bạ."

"Sư tôn cứ yên tâm, đồ nhi dẫu có chết cũng tuyệt đối không tiết lộ nửa lời với người ngoài." Thần sắc Lý Thuận vô cùng nghiêm túc.

Sau khi Lý Thuận rời đi, trong thư phòng lại chỉ còn lại Phương Tuân và Triệu Thành.

"Phương sư đệ cứ yên tâm, nếu sư tôn vượt qua kiếp này thành công, việc ngươi rời khỏi Đông Sơn trấn cũng chỉ là chuyện sớm muộn. Thậm chí, trở về Thánh Kinh cũng không phải là không thể! Nay bách gia tranh đấu ngày một kịch liệt, nếu Nho gia chúng ta có thêm một vị tạo hóa cảnh đại năng, cục diện sẽ khác hẳn." Thấy Phương Tuân dường như có tâm sự, Triệu Thành lên tiếng an ủi.

Phương Tuân thu lại thần sắc, hạ giọng hỏi: "Triệu huynh, tại hạ đã lâu không ở Thánh Kinh, chẳng rõ cục diện triều đường bây giờ ra sao. Không biết huynh có thể giải hoặc cho ta chăng?"

Triệu Thành hừ lạnh một tiếng: "Còn có thể thế nào? Tả hữu tướng vẫn phân đình kháng lễ như cũ mà thôi. Chỉ là gần đây vì chuyện đế lăng bị đốt, Nho gia chúng ta tạm chiếm chút thượng phong."

Phương Tuân khẽ gật đầu: "Tả tướng vốn xuất thân Nho gia, còn hữu tướng lại xuất thân Pháp gia. Pháp gia vốn đảm nhận chức giám sát đế lăng, lại để tặc nhân đột nhập, gieo xuống đại họa ngập trời. Nói đi cũng phải nói lại, cục diện tả hữu tướng Đại Càn cùng nắm giữ thiên hạ đã duy trì hơn ba trăm năm rồi. Chẳng biết đến bao giờ mới có hồi kết đây."

"Còn chẳng phải do bệ hạ cố ý sắp đặt sao. Thuở bệ hạ còn chấp chính, vốn đã như vậy rồi." Triệu Thành trầm giọng đáp.

"Có điều..."

Chợt hắn đổi giọng, vẻ mặt lộ rõ lo âu: "Dù sao tuổi tác tả tướng cũng lớn hơn hữu tướng rất nhiều, nếu cứ kéo dài thế này... e là sẽ bất lợi cho Nho gia chúng ta."

"Nội bộ Nho gia vốn đã lắm phái hệ. Ngoài tả tướng ra, những người khác đều khó lòng phục chúng. Dù sao ngài ấy cũng là một trong số ít thánh nhân thân truyền đệ tử còn sống trên đời."

"Nếu một mai ngài ấy tạ thế, e rằng Nho gia sẽ lập tức rơi vào cảnh quần long vô thủ, ai nấy tự chiến."

"Chẳng lẽ chỉ có vậy? Chẳng phải vẫn còn sư tôn lão nhân gia hay sao." Phương Tuân chắp tay nói.

Triệu Thành thở dài một hơi: "Đổng sư thúc quả thực đức cao vọng trọng. Đáng tiếc Xuân Thu Bút nhất mạch của chúng ta chỉ có mình lão là tạo hóa cường giả."

"Đương nhiên, nếu có thêm một trợ lực nữa, cục diện sẽ khác hẳn."

"Cho nên, việc đoạt khôi giáp của Lục Thính Lan tuyệt đối không được sai sót." Sắc mặt Triệu Thành bỗng chốc sa sầm.

Phương Tuân khẽ gật đầu, rồi lại hạ thấp giọng: "Nếu sư thúc có được khôi giáp, có mấy phần nắm chắc đột phá thành công?"

Triệu Thành chìm vào trầm mặc, hồi lâu chẳng nói.

"Tận nhân sự, thính thiên mệnh mà thôi."

"Thực ra, nơi sư tôn cảm ứng được phá quan khế cơ cũng chẳng riêng chỗ này. Chẳng qua chỗ nào cũng phải chuẩn bị, để cầu vạn toàn."

"Những kẻ làm vãn bối như chúng ta cũng chỉ có thể tận tâm tận lực tương trợ."

"Thôi, không bàn chuyện này nữa."

Triệu Thành khẽ thở dài, chuyển sang chuyện khác: "Ngươi có còn nhớ Lãnh Sơn quận thủ Doãn Phong Sóc chăng?"

Nghe thấy cái tên này, sắc mặt Phương Tuân tức thì lạnh như băng: "Sao lại không nhớ? Ta rơi vào bước đường này, còn phải đa tạ hắn đã âm thầm 'giúp đỡ' đấy!"Phương Tuân dường như hận thấu xương tủy, nghiến răng nghiến lợi nói.

"Hừ, sau tai họa Lãnh Sơn, hắn kinh hãi nhận ra ngươi chưa chết, biết rõ thế nào cũng bị trả thù, thế là âm thầm sai người tung tin đồn nhảm, rằng chính ngươi tham sống sợ chết mới khiến toàn bộ bách tính huyện Lãnh Sơn mất mạng."

Phương Tuân nghe xong, vừa kinh vừa giận: "Ta còn đang thắc mắc sao tin tức lan nhanh đến vậy! Trên đường tới đế lăng, bách tính ai nấy đều đã biết chuyện, còn nhao nhao mắng ta là cẩu quan!"

"Mối thù này không báo, ta Phương Tuân thề không làm người!" Phương Tuân mặt đỏ tía tai, hiển nhiên đã giận đến cực điểm.

Triệu Thành thấy vậy, bèn cười khuyên giải: "Phương sư đệ ngươi không biết đó thôi, Thẩm Thanh Hà sư đệ đã trút giận thay ngươi một trận ra trò rồi. Hắn đã nắm được bằng chứng xác thực việc Doãn Phong Sóc tung tin đồn nhảm."

"Đường đường là nhất quận chi thủ, lại dùng thủ đoạn hạ tác như thế... Tuy không bị bãi quan, nhưng cũng bị ghi một đại quá. Trong vòng mười năm tới, đừng hòng mơ tưởng chuyện thăng tiến."

Phương Tuân nghe vậy, sắc mặt mới dịu đi đôi chút, nhưng vẫn chưa nguôi giận: "Mới có mười năm! Kẻ này cũng là hạng có thù tất báo, mười năm sau nếu lại để hắn trèo lên đầu lên cổ ta..."

Triệu Thành thản nhiên nói: "Cho nên Phương sư đệ ngươi phải tranh thủ thời gian. Huynh đệ đồng môn tuy có thể che chở ngươi nhất thời, nhưng không thể che chở ngươi cả đời. Rốt cuộc, vẫn phải trông vào chính ngươi mà thôi."

Thần sắc trên mặt Phương Tuân biến đổi liên tục, chẳng biết trong lòng rốt cuộc đang nghĩ gì.

......

Trong tiểu viện của mình, Lý Thuận một mặt điều khiển khôi lỗi Phương Tuân để chu toàn với Triệu Thành.

Mặt khác, phần lớn tâm trí của hắn lại dồn vào trong phương thốn không gian.

Gần tam tỉnh thân thạch tượng đang lơ lửng một thẻ tre ẩn hiện mờ ảo.

Đó chính là thánh ngôn giản mà trước đó Triệu Thành đã dùng để "giáo hóa" Lý Thuận.

Thẻ tre này không thể hiển hóa nơi thế giới hiện thực, chỉ có thể bồi bên cạnh tam tỉnh thân thạch tượng.

Thạch tượng tạm thời cũng không có phản ứng gì với nó.

"Chỉ là không biết, lần tới khi thạch tượng hư hại, liệu có thể dùng nó để tu sửa hay không."

Lý Thuận lẽ dĩ nhiên không thể thực sự bị thánh ngôn giản tẩy não.

Trên thực tế, tấm thánh ngôn giản được đồn là nhiễm thánh nhân chi khí, đến cả thiên tượng cường giả cũng khó lòng thoát khỏi sự khống chế, với hắn lại căn bản chẳng có chút tác dụng nào.

"Thậm chí, vào khoảnh khắc cuối cùng, những đệ tử thánh nhân kia vậy mà còn hành sư lễ với ta."

Tầm mắt Lý Thuận lại một lần nữa dừng trên pho tam tỉnh thân thạch tượng đổ nát kia.

Hắn hiểu rõ, sở dĩ bản thân có nhiều biểu hiện đặc dị như vậy, chắc chắn đều nhờ công lao của pho thạch tượng này.

"Xem ra lời Vệ lão nói trước đó không sai, chư thánh quả thực có thể miễn nhiễm thần thông của chính mình. Ta tuy không phải thánh nhân, nhưng trong phương thốn không gian của ta lại có một pho tượng đá thánh nhân!"

Đến giờ Lý Thuận cơ bản đã có thể khẳng định, tam tỉnh thân thạch tượng trong không gian của hắn hẳn chính là Nho gia thánh nhân.

Chỉ là vì sao nó lại hơi khác với hình bóng thánh nhân ghi chép trên thánh ngôn giản, thì không phải điều hắn có thể biết được.

"Ta tuy miễn nhiễm việc tẩy não của thánh ngôn giản, nhưng chuyện đi tới đế lăng phong thổ..."

"Lại khó lòng thoát được."

"Trừ phi ta vứt bỏ thân phận bên ngoài của khôi lỗi Lý Thuận này, từ nay về sau chỉ thuần túy làm công cụ nuôi dưỡng lãnh sơn thảo."

"Nhưng vẫn chưa đến mức ấy."

"Đế lăng phong thổ..."

"Vào trong mở mang tầm mắt cũng tốt! Hơn nữa, dẫu có tiến vào đó, cũng chưa hẳn không còn cơ hội trở ra."Trong đầu Lý Thuận thoáng hiện lên hình bóng Giang Trọng Quang.

"Hơn nữa, ta còn có khôi lỗi Phương Tuân này hành tẩu bên ngoài."

"Bất luận Đoan Mộc Thu Triệt có đột phá thành công hay không, hắn cũng coi như đã lập một đại công."

Trầm ngâm cân nhắc hồi lâu, Lý Thuận cuối cùng cũng hạ quyết tâm.

Lăng lịch, ngày mùng năm tháng bảy.

Triệu Thành dẫn Lý Thuận tới trung tâm Đế Lăng quận.

Một bức tường cao màu vàng đất nguy nga sừng sững, phảng phất như nối liền với trời xanh.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!